آگرانديسمان و چند داستان ديگر
مجموعهاي از بهترين داستانهاي کوتاه خوليو کُرتاثار. در کتاب آگرانديسمان و چند داستان ديگر با نمونههايي از آثار يکي از بهترين داستاننويسان عصر طلايي ادبيات آمريکاي لاتين آشنا ميشويم. در داستانهاي اين مجموعه واقعيت روزمره و رمز و راز و وهم و خيال و امور فراواقعي به هم آميخته شدهاند. کتاب از چهارده داستان تشکيل شده که عبارتند از: «اَکسولوتي»، «خانهي تسخيرشده»، «بت جزاير سيکلاد»، «نامه به خانمي جوان در پاريس»، «گُل زرد»، «امتداد پارک»، «رو به آسمان شبانگاه»، «حيواننامه»، «دروازههاي بهشت»، «آگرانديسمان»، «پايان بازي»، «در خدمت شما»، «جوينده» و«حربههاي پنهان». داستان «آگرانديسمان» در اين مجموعه همان داستاني است که مايکل آنجلو آنتونيوني فيلم مشهور آگرانديسمان را بر اساس آن ساخته است. اينک سطرهايي از داستان اَکسولوتي از اين کتاب: «آن بيرون صورتم بار ديگر به شيشه نزديک شد، دهانم را ديدم، لبهايم در تلاش براي درک اَکسولوتيها به هم فشرده شده بود. من اَکسولوتي بودم و حالا در يک آن فهميدم که هيچ درکي ممکن نيست. او بيرون آکواريوم بود، تفکرش هم تفکري بود خارج از محفظه. من در عين بازشناسي او و خودِ او بودن اَکسولوتي بودم و در دنياي خود. ترس آغاز شد – همان لحظه آن را دريافتم – ترس از محبوس دانستن خود در جسم يک اَکسولوتي، ترس از دگرديسي يافتن به اَکسولوتي در حالي که ذهن انسانيام سالم و دستنخورده باقي مانده بود، زندهبهگور در جسم اَکسولوتي...»
آگرانديسمان و چند داستان ديگر با ترجمه اميد نيکفرجام در نشر چشمه منتشر شده است. در پايان کتاب گفتوگويي با خوليو کُرتاثار آمده است.
درباره نويسنده: خوليو کُرتاثار (1984 – 1914)، داستاننويس، شاعر، مترجم، مقالهنويس و نمايشنامهنويس آرژانتيني.
رتبه گودريدز: 4/22 از 5.
