دستیار

دستيار
رماني واقع‌گرا و در عين حال وهم‌آلود، با حال و هوايي غريب. روبرت والزر در رمان دستيار، که از مهمترين آثار اوست، جهاني را مي‌آفريند که مشابهش را کمي بعد از او در آثار ديگر نويسنده مطرح آلماني‌زبان، فرانتس کافکا، مي‌بينيم؛ جهاني که در آن گويي واقعيت رنگي از خواب و خيال دارد. دستيار داستان جواني است به نام يوزف که از طريق يک مؤسس? کاريابي به استخدام مخترعي به نام توبلر درمي‌آيد و براي کار به ويلاي او مي‌رود. توبلر مخترعي شکست‌خورده است که اختراعاتش خريدار ندارد و هيچ کس حاضر نيست براي آنها سرمايه‌گذاري کند. او با بحران مالي روبه‌روست و در سراشيبِ زوال است. درست در چنين موقعيتي يوزف سر مي‌رسد که براي او کار کند و اين حال و هوايي دن کيشوت‌وار را در رمان رقم مي‌زند، چون توهمات بزرگ توبلر بي‌شباهت به توهمات دن کيشوت نيست و رابط? او و دستيارش هم، گرچه با کمديِ پوشيده‌تر، گاه رابط? دن کيشوت و نوکرش، سانچو پانزا، را تداعي مي‌کند. يکي از وظايف يوزف نامه‌نگاري به اين و آن است، به قصد يافتن سرمايه‌گذار براي اختراعات توبلر. او همچنين بايد از جانب توبلر نامه‌هاي طلبکاران او را جواب بدهد و از خلال اين همکاري و حضور يوزف در ويلاي رو به زوالِ توبلر است که طنزي وهمناک و در عين حال ريشه‌دار در واقعيت جان مي‌گيرد.
ترجم? علي‌اصغر حداد از رمان دستيار، همراه با مقاله‌اي از يوخن گرِفِن درباره اين رمان و سال‌شمار زندگي روبرت والزر، در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: روبرت والزر (1956 – 1878)، شاعر، داستان‌نويس و مقاله‌نويس سوئيسي.