مشقتهای عشق
نه داستان برگزیده معاصر

مشقتهای عشق: نه داستان برگزیده معاصر
داستان کوتاه نوعی از داستان‌نویسی است که در آن جهان و تجربه بشری فشرده می‌شود و این فشردگی بُعدی شاعرانه به این نوع از ادبیات داستانی می‌دهد. داستان کوتاه، به دلیل ایجازی که در آن هست، پُر از ناگفته‌هاست و از همین رو مشارکت فعالانه مخاطب را در کشف جهان و پیچیدگی‌های آن می‌طلبد. وقتی با مجموعه‌ای شامل داستانهایی از نویسندگان مختلف سر و کار داشته باشیم، این امکان برایمان فراهم است که جهان و انسان را از زوایای گوناگون بنگریم و هر بار چیز تازه‌ای از زندگی کشف کنیم. «مشقتهای عشق: نه داستان برگزیده معاصر» مجموعه‌ای است از این دست. داستان‌های این کتاب همگی از داستان‌های برگزیده زمان خود بوده‌اند و جزء بهترین داستان‌های کوتاه انگلیسی‌زبان به حساب می‌آیند. جز داستان «کلید»، که از بقیه داستان‌های کتاب قدیمی‌تر است، داستان‌های دیگر این مجموعه متعلق به سال‌های 1999 تا 2001 هستند.
در این کتاب با داستان‌هایی مواجهیم که هر یک به نحوی از مسائل و بحرانهای خانوادگی و اجتماعی انسان معاصر و زندگی مدرن سخن می‌گویند.
داستان‌هایی که در این مجموعه می‌خوانید عبارتند از: «وزنه» از جان ادگار وایدمن، «پدر توی دفتر کارش است» از آلن گرگانوس، «مشقتهای عشق» از کلر دیویس، «داستان یک پرستار» از پیتر بِیدا، «قطار 5:22» از جرج هارار، «خانم داتّا نامه‌ای می‌نویسد» از چیترا دیواکارونی، «کلید» از آیزاک باشویس سینگر، «پل معلق» از آلیس مونرو و «باغچه مادرم» از کاترین شانک.
همراه هر داستانِ کتاب معرفی کوتاهی از نویسنده آن نیز آمده است.
«مشقتهای عشق: نه داستان برگزیده معاصر» به انتخاب و ترجمه مژده دقیقی و با مقدمه‌ای از مترجم در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
رتبه گودریدز: 3/41 از 5.