مشقتهای عشق - نه داستان برگزیده معاصر

مشقتهاي عشق: نه داستان برگزيده معاصر
داستان کوتاه نوعي از داستان‌نويسي است که در آن جهان و تجربه بشري فشرده مي‌شود و اين فشردگي بُعدي شاعرانه به اين نوع از ادبيات داستاني مي‌دهد. داستان کوتاه، به دليل ايجازي که در آن هست، پُر از ناگفته‌هاست و از همين رو مشارکت فعالانه مخاطب را در کشف جهان و پيچيدگي‌هاي آن مي‌طلبد. وقتي با مجموعه‌اي شامل داستانهايي از نويسندگان مختلف سر و کار داشته باشيم، اين امکان برايمان فراهم است که جهان و انسان را از زواياي گوناگون بنگريم و هر بار چيز تازه‌اي از زندگي کشف کنيم. «مشقتهاي عشق: نه داستان برگزيده معاصر» مجموعه‌اي است از اين دست. داستان‌هاي اين کتاب همگي از داستان‌هاي برگزيده زمان خود بوده‌اند و جزء بهترين داستان‌هاي کوتاه انگليسي‌زبان به حساب مي‌آيند. جز داستان «کليد»، که از بقيه داستان‌هاي کتاب قديمي‌تر است، داستان‌هاي ديگر اين مجموعه متعلق به سال‌هاي 1999 تا 2001 هستند.
در اين کتاب با داستان‌هايي مواجهيم که هر يک به نحوي از مسائل و بحرانهاي خانوادگي و اجتماعي انسان معاصر و زندگي مدرن سخن مي‌گويند.
داستان‌هايي که در اين مجموعه مي‌خوانيد عبارتند از: «وزنه» از جان ادگار وايدمن، «پدر توي دفتر کارش است» از آلن گرگانوس، «مشقتهاي عشق» از کلر ديويس، «داستان يک پرستار» از پيتر بِيدا، «قطار 5:22» از جرج هارار، «خانم داتّا نامه‌اي مي‌نويسد» از چيترا ديواکاروني، «کليد» از آيزاک باشويس سينگر، «پل معلق» از آليس مونرو و «باغچه مادرم» از کاترين شانک.
همراه هر داستانِ کتاب معرفي کوتاهي از نويسنده آن نيز آمده است.
«مشقتهاي عشق: نه داستان برگزيده معاصر» به انتخاب و ترجمه مژده دقيقي و با مقدمه‌اي از مترجم در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
رتبه گودريدز: 3/41 از 5.