پیکار با سرنوشت

پيکار با سرنوشت
رماني درباره نبرد استالينگراد. واسيلي گروسمان در رمان «پيکار با سرنوشت»، که آن را «جنگ و صلح» قرن بيستم لقب داده‌اند، حماسه‌اي در ستايش مردم و مقاومت مردمي و سندي بر ضد نظام شوروري و هر نظام استبدادي و تماميت‌خواهِ ديگري به دست داده است. «پيکار با سرنوشت» رماني است که در آن، ضمن ارائه تصويري واقعي و نه تبليغاتي از مقاومت مردم در استالينگراد در برابر نيروهاي آلمان نازي و پيروزي نهايي مردم روسيه در اين نبرد، فريبکاري و پوشالي‌بودنِ نظام شوروي نيز با ديدي واقع‌بينانه ترسيم شده است. گروسمان در اين رمان نشان داده است که به واقع بين نازيسم و کمونيسمِ شوروي تفاوتي نيست. بي‌دليل نيست که کمي پس از آنکه گروسمان اين رمان را براي انتشار به مجله زناميا فرستاد مأموران کا. گ. ب به خانه او ريختند و هرچه نسخه که از آن يافتند توقيف و نابود کردند. گروسمان يک سال و نيم بعد از اين واقعه درگذشت، اما اثر سترگ او يکسره از ميان نرفته بود و سرانجام به چاپ رسيد و به عنوان يکي از شاهکارهاي ادبيات قرن بيستم روسيه مورد ستايش قرار گرفت. گروسمان در اين رمانِ ضد استالينيستي بخشي از تاريخ روسيه کمونيستي را، نه آن گونه که حکومت شوروي مي‌خواست بلکه آن گونه که خود ديده و دريافته بود، روايت کرده است و از همين رو اين روايت به مذاق حکومت شوروي خوش نيامد.
«پيکار با سرنوشت» با ترجمه سروش حبيبي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: واسيلي گروسمان (1964 – 1905)، داستان‌نويس و روزنامه‌نگار اهل روسيه.
رتبه گودريدز: 4/44 از 5.