پیکار با سرنوشت

پیکار با سرنوشت
رمانی درباره نبرد استالینگراد. واسیلی گروسمان در رمان «پیکار با سرنوشت»، که آن را «جنگ و صلح» قرن بیستم لقب داده‌اند، حماسه‌ای در ستایش مردم و مقاومت مردمی و سندی بر ضد نظام شوروری و هر نظام استبدادی و تمامیت‌خواهِ دیگری به دست داده است. «پیکار با سرنوشت» رمانی است که در آن، ضمن ارائه تصویری واقعی و نه تبلیغاتی از مقاومت مردم در استالینگراد در برابر نیروهای آلمان نازی و پیروزی نهایی مردم روسیه در این نبرد، فریبکاری و پوشالی‌بودنِ نظام شوروی نیز با دیدی واقع‌بینانه ترسیم شده است. گروسمان در این رمان نشان داده است که به واقع بین نازیسم و کمونیسمِ شوروی تفاوتی نیست. بی‌دلیل نیست که کمی پس از آنکه گروسمان این رمان را برای انتشار به مجله زنامیا فرستاد مأموران کا. گ. ب به خانه او ریختند و هرچه نسخه که از آن یافتند توقیف و نابود کردند. گروسمان یک سال و نیم بعد از این واقعه درگذشت، اما اثر سترگ او یکسره از میان نرفته بود و سرانجام به چاپ رسید و به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم روسیه مورد ستایش قرار گرفت. گروسمان در این رمانِ ضد استالینیستی بخشی از تاریخ روسیه کمونیستی را، نه آن گونه که حکومت شوروی می‌خواست بلکه آن گونه که خود دیده و دریافته بود، روایت کرده است و از همین رو این روایت به مذاق حکومت شوروی خوش نیامد.
«پیکار با سرنوشت» با ترجمه سروش حبیبی در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره نویسنده: واسیلی گروسمان (1964 – 1905)، داستان‌نویس و روزنامه‌نگار اهل روسیه.
رتبه گودریدز: 4/44 از 5.