کلیسای جامع و چند داستان دیگر

کلیسای جامع و چند داستان دیگر
داستانهایی ساده و در عین حال پیچیده، که زیر پوست زندگی عادی و معمولی را می‌کاوند. در داستانهای ریموند کارور چیزی به ظاهر عادی، پیش پا افتاده و بی‌اهمیت کم‌کم به بحرانی بدل می‌شود یا وجه بحران‌آفرینِ خود را نمایان می‌کند. کلیسای جامع و چند داستان دیگر شامل داستانهایی است که از سه مجموعه داستان کارور به نامهای می‌شود لطفاً ساکت باشی؟، وقتی از عشق حرف می‌زنیم، از چه حرف می‌زنیم و کلیسای جامع انتخاب و ترجمه شده‌اند. کارور یکی از استادان داستانِ کوتاه است؛ در داستانهایش در نهایت ایجاز به ژرفاهای زندگی و ذهن و روابط و عواطف و احساسات آدم‌ها نقب می‌زند و از خلال ارائه تصویری انتقادی و رئالیستی از زندگی شهری در آمریکا، به تنش‌ها، دغدغه‌ها و مسائل بنیادی‌ای که هر آدمی در هر کجا ممکن است با آنها درگیر شود می‌پردازد.
کتاب شامل نوزده داستان است به نامهای: «همسایه‌ها»، «شما دکترید؟»، «پدر»، «هیچ‌کس حرفی نزد»، «آلاسکا مگر چه خبر است؟»، «حالا این یکی را ببین!»، «علایم»، «چرا نمی‌رقصید؟»، «عدسی چشم»، «حمام»، «این همه آب، این‌قدر نزدیک به خانه»، «صحبت جدی»، «وقتی از عشق حرف می‌زنیم، از چه حرف می‌زنیم»، «خانه شف»، «حفظ‌الصحه»، «یک کار کوچک و خوب»، «مراقب باش»، «از کجا دارم تلفن می‌کنم» و «کلیسای جامع».
مجموعه داستان کلیسای جامع و چند داستان دیگر با ترجمه و مقدمه فرزانه طاهری و همراه با دو یادداشت از کارور به نامهای «شور» و «نوشتن» و مصاحبه او با پاریس ریویو، در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره نویسنده: ریموند کارور (1988 – 1938)، داستان‌نویس و شاعر آمریکایی.