کلیسای جامع و چند داستان دیگر

کليساي جامع و چند داستان ديگر
داستانهايي ساده و در عين حال پيچيده، که زير پوست زندگي عادي و معمولي را مي‌کاوند. در داستانهاي ريموند کارور چيزي به ظاهر عادي، پيش پا افتاده و بي‌اهميت کم‌کم به بحراني بدل مي‌شود يا وجه بحران‌آفرينِ خود را نمايان مي‌کند. کليساي جامع و چند داستان ديگر شامل داستانهايي است که از سه مجموعه داستان کارور به نامهاي مي‌شود لطفاً ساکت باشي؟، وقتي از عشق حرف مي‌زنيم، از چه حرف مي‌زنيم و کليساي جامع انتخاب و ترجمه شده‌اند. کارور يکي از استادان داستانِ کوتاه است؛ در داستانهايش در نهايت ايجاز به ژرفاهاي زندگي و ذهن و روابط و عواطف و احساسات آدم‌ها نقب مي‌زند و از خلال ارائه تصويري انتقادي و رئاليستي از زندگي شهري در آمريکا، به تنش‌ها، دغدغه‌ها و مسائل بنيادي‌اي که هر آدمي در هر کجا ممکن است با آنها درگير شود مي‌پردازد.
کتاب شامل نوزده داستان است به نامهاي: «همسايه‌ها»، «شما دکتريد؟»، «پدر»، «هيچ‌کس حرفي نزد»، «آلاسکا مگر چه خبر است؟»، «حالا اين يکي را ببين!»، «علايم»، «چرا نمي‌رقصيد؟»، «عدسي چشم»، «حمام»، «اين همه آب، اين‌قدر نزديک به خانه»، «صحبت جدي»، «وقتي از عشق حرف مي‌زنيم، از چه حرف مي‌زنيم»، «خانه شف»، «حفظ‌الصحه»، «يک کار کوچک و خوب»، «مراقب باش»، «از کجا دارم تلفن مي‌کنم» و «کليساي جامع».
مجموعه داستان کليساي جامع و چند داستان ديگر با ترجمه و مقدمه فرزانه طاهري و همراه با دو يادداشت از کارور به نامهاي «شور» و «نوشتن» و مصاحبه او با پاريس ريويو، در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: ريموند کارور (1988 – 1938)، داستان‌نويس و شاعر آمريکايي.