کمیسر برونتی یاد می گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد...

کمیسر برونتی یاد می‌‌گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند
دونا لئون نویسنده‌ای امریکایی است، اما وقایع یک سری از رمانهای پلیسی معروف‌اش در ونیز و حوالی آن اتفاق می‌افتد و کارآگاه این داستانها هم کمیسری ایتالیایی است به نام برونتی. لئون در رمان «کمیسر برونتی یاد می‌گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند» کمیسر برونتی را به کتابخانه و جهان کتابها کشانده است. به کمیسر گزارش می‌دهند که چند صفحه از بعضی کتابهای کتابخانه کنده شده و این سرآغاز معمایی است که کمیسر برونتی باید گره از آن بگشاید؛ معمایی که روندِ گرهگشایی در آن خواننده را همزمان در کتابخانه و همچنین در دنیای خلافکاران می‌گرداند. در بخشی از این رمان می‌خوانید: «کتاب‌های قدیمی همیشه برونتی را از نوستالژی قرن‌هایی می‌انباشت که در آن‌ها نزیسته بود. کاغذشان از جنس پارچه‌های کهنه‌ای بود که تکه‌تکه و کوبیده و خیسانده شده بودند. بعد، پس از دوباره کوبیدن، با دست به شکل صفحاتی بزرگ و آماده چاپ درآمده بودند. سپس بارهاوبارها تا شده بودند و با دست به هم دوخته و صحافی شده بودند. برونتی با خود فکر کرد این‌همه زحمت فقط برای ثبت و یادآوری اینکه چه کسی هستیم و چطور فکر می‌کنیم. یاد اشتیاقش به لمس کردن و برداشتن آن‌ها افتاد؛ اما آنچه بیش از هر چیز دیگری به یاد داشت، آن بوی خشک و مطبوع بود، تلاش گذشته برای تحقق بخشیدن خود پیش چشم او.»
«کمیسر برونتی یاد می‌گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند» با ترجمه و مقدمه سبا هاشمی‌نسب در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نویسنده: دونا لئون (- 1942)، داستان‌نویس امریکایی.