بوریس پاسترناک

بوریس لئونیدوویچ پاسترناک (Борис Леонидович Пастернак)، متولد 1890 و درگذشته به سال 1960، شاعر، داستان‌نویس و مترجم اهل روسیه و برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات سال 1958 بود. پاسترناک از شاعران و نویسندگان برجستۀ قرن بیستم روسیه است. شهرت او بیش از هرچیز به‌خاطر رمان «دکتر ژیواگو» است؛ رمانی که گرچه جزو آثار مهم و برجستۀ ادبیات روسیۀ قرن بیستم است و امروزه در مدرسه‌های روسیه به‌عنوان کتاب درسی تدریس می‌شود اما وقتی برای اولین بار در خارج از روسیه به چاپ رسید، به‌دلیل داشتنِ مضامینِ مغایر با ایدئولوژیِ حکومت شوروی و ارائۀ تصویری نقادانه از نظام شوروی، برای پاسترناک دردسرآفرین شد. پاسترناک، حدود یک سال بعد از اولین انتشار رمان «دکتر ژیواگو»، برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات شد اما، به‌خاطر فشارهایی که بابت همین رمان از جانب حکومت شوروی روی او بود، مجبور شد این جایزه را رد کند و در سال 1989، حدود چهل سال پس از مرگش، پسرِ او، یوگنی، آن را از طرف پدرش گرفت. از دیگر آثار بوریس پاسترناک می‌توان به دفتر شعر «زندگی خواهر من است» اشاره کرد. پاسترناک، برای معاش، ترجمه هم می‌کرد. او مترجم نمایشنامه‌های نویسندگان بزرگی چون گوته و شکسپیر و شعرهای شاعرانی چون ریلکه و پل ورلن به زبان روسی بود. ترجمه‌های پاسترناک از شکسپیر، به‌دلیل زبان محاوره‌ای‌شان، بسیار بین خوانندگان روس محبوب هستند. پاسترناک در موسیقی و آهنگسازی نیز دستی داشت.