با آرامش ذهن به ثروت برسید/لیوسا

کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید»، اثر ناپلئون هیل
کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید»، با عنوان اصلی Grow Rich!: With Peace of Mind، از کتاب‌های دوران سالخوردگی ناپلئون هیل، نویسندة کلاسیک و محبوب کتاب‌های خودیاری، است. ناپلئون هیل کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» را در دورانی نوشت که هشتاد سالگی را از سر گذرانده و تغییر و تحولات بی‌شمار و مهمی را در زندگی بشر به چشم دیده بود. هیل، چنانکه خود در پیشگفتار کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» اشاره می‌کند، در عصر اختراعات بزرگ و تأثیرگذار زندگی کرده بود؛ در عصری که تکنولوژی با سرعتی شگرف پیشرفت می‌کرد و دگرگونی‌های بزرگی را در زندگی انسان رقم می‌زد. مشاهده دنیای در حال دگرگونی و حشر و نشر هیل، به عنوان روزنامه‌نگار، با شماری از افراد مهم و تأثیرگذار بر سیر پیشرفت تکنولوژی در قرن بیستم و تحقیق در زندگی مخترعان موفق و مشهوری چون توماس ادیسون، الکساندر گراهام بل، برادران رایت، هنری فورد و بی‌شمار افراد موفق در حوزة کسب و کار و تجارت و... و مصاحبه با بسیاری از این افراد، در کنار تجربه‌های شخصی هیل و سفر پر از اُفت و خیزِ او از فقر و گمنامی تا اوج ثروت و شهرت و موفقیت همه دست به دست هم دادند تا او در زمان نگارش کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» خود را دارای تجربه‌ای غنی بیابد و بخواهد که عصاره این تجربه را در قالب این کتاب با مخاطبانش در میان بگذارد. هیل، که در کتاب‌هایش همواره با خوانندگان خود از راز کسب ثروت و موفقیت گفته بود، در کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» از اصل دیگری سخن گفته که آن را در کنار ثروت مکمل زندگی موفق و بی‌دغدغه می‌داند. این اصل همان آرامش ذهن است که هر فردی به آن نیاز دارد. هیل معتقد است که آرامش ذهن می‌تواند ثروت و موفقیت انسان را دوچندان کند و آدمی را از بسیاری از ترس‌ها و نگرانی‌ها خلاص کند.
متن اصلی کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» نخستین بار در سال 1967، یعنی سه سال پیش از مرگ ناپلئون هیل، منتشر شده است.

مروری بر کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید»
کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» از پیشگفتار و شانزده فصل تشکیل شده است. ناپلئون هیل در این کتاب از اهمیت آرامش ذهن و غلبه بر ترس‌ها و بحران‌هایی که بخشی از آن‌ها در گذشته و کودکی ما ریشه دارند سخن می‌گوید و از اینکه با مثبت‌اندیشی و غلبه بر این ترس‌ها و بحران‌ها می‌توان در کنار ثروت به آرامش خاطر رسید. او در پیشگفتار کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» از پنج اهریمن سخن می‌گوید که برای رسیدن به موفقیت باید بر آن‌ها غلبه کرد. هیل می‌گوید که خود او با غلبه بر این پنج اهریمن توانسته به موفقیت برسد. پنج اهریمن مورد نظر ناپلئون هیل عبارتند از: «فقر»، «بی‌سوادی»، «جهل»، «احساس درماندگی» و «هراس». تجربۀ زندگی هیل به او آموخته است که غلبه بر این پنج اهریمن راه رسیدن به موفقیت است. او سعی دارد در کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» راه‌های غلبه بر این پنج اهریمن را با ما در میان بگذارد. ناپلئون هیل در این کتاب، که ماحصل دوران پختگی و سالخوردگی اوست، ضمن بحث از فرصت‌هایی که انسان برای ثروتمند شدن در اختیار دارد از هدف تازه‌ای سخن می‌گوید که بدون آن موفقیتِ کامل دست نمی‌دهد. هیل در پیشگفتار کتاب درباره این هدف تازه که کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» را از کتاب‌های قبلی‌اش متمایز می‌کند، می‌نویسد: «اگر کتاب‌های قبلی را خوانده باشید، متوجه می‌شوید که کتاب حاضر هدف جدیدی را دنبال می‌کند. این کتاب به ارزشهایی توجه دارد که پول به تنهایی نمی‌تواند آنها را تحقق بخشد. من در تمامی کتاب‌هایم نوشته‌ام که پول تنها همه چیز زندگی نیست. در این کتاب در این‌باره بیشتر توضیح داده‌ام. توضیح داده‌ام که آرامش ذهن به خودی خود نیروی قدرتمندی است که می‌تواند به کسب درآمد کمک کند.»
فصل‌های شانزده‌گانۀ کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» عبارتند از: «ذهنتان را بشناسید و زندگی خود را تحقق بخشید»، «درها را به روی گذشته‌ها ببندید»، «نگرش ذهنی مثبت که ثروت و آرامش خاطر به همراه می‌آورد»، «با رها شدن از ترس مهیای زندگی می‌شوید»، «شما بر پول مسلط هستید یا پول بر شما حکومت می‌کند؟»، «هنر پسندیده سهیم شدن ثروت»، «چگونه نفس سالمی ایجاد کنیم»، «چگونه انرژی جنسی را به نیروی موفقیت تبدیل کنیم»، «برای موفقیت در زندگی خودتان باشید»، «گروه مغز متفکر، قدرتی فراتر از علم»، «با استفاده از قانون جاودانه جبران به توانمندی برسید»، «شما آدم مهم هستید – برای مدت کوتاهی»، «نه خیلی زیاد – نه خیلی کم»، «قدرت جادویی باور»، «اشتیاق – و چیزی بیشتر» و «می‌توانید تصمیم بگیرید از زندگی که خداوند به شما داده چگونه استفاده کنید».

درباره ناپلئون هیل، نویسنده کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید»
ناپلئون هیل (Napoleon Hill)، متولد 1883 و درگذشته به سال 1970، نویسنده کتاب‌های انگیزشی و خودیاری، روزنامه‌نگار و سخنران امریکایی بود. هیل در خانواده‌ای فقیر متولد شد و کودکی دشواری داشت. مادرش را در نُه سالگی از دست داد و پدرش نیز به تربیت او توجهی نداشت. ناپلئون به پسری شرور و خشن بدل شد، به حدی که جسی جیمز، یاغی و خلافکار معروف امریکایی که بعد از مرگش به یکی از اسطوره‌ها و نمادهای غرب وحشی بدل شد و زندگی‌اش دستمایۀ فیلم و ترانه و رمان قرار گرفت، الگو و بُتِ او بود. اما استعداد هیل در نویسندگی و داستان‌پردازی سرنوشت او را دگرگون کرد. به یُمنِ همین استعداد، کار خبرنگاری و روزنامه‌نگاری را از سیزده سالگی شروع کرد. در همین دورانِ روزنامه‌نگاری بود که با مصاحبه با افراد ثروتمند و موفق، مواد خام کتاب‌هایش درباره رموز موفقیت و کسب ثروت را فراهم کرد و به یکی از نویسندگان پیشگام و مطرح و پرفروش کتاب‌های انگیزشی و خودیاری بدل شد. «بیندیشید و ثروتمند شوید» از معروف‌ترین کتاب‌های او در این زمینه و از پرفروش‌ترین کتاب‌های خودیاری است. هیل مدتی نیز مشاور فرانکلین روزولت، رییس جمهور امریکا بود.
از کتاب‌های ناپلئون هیل که به فارسی ترجمه شده می‌توان به «بیندیشید و ثروتمند شوید»، «52 پله تا ثروتمند شدن»، «برنامه اقدام مثبت»، «جاده موفقیت»، «نردبان جادویی برای رسیدن به موفقیت»، «دینامیت موفقیت» و «غلبه بر شیطان» اشاره کرد.

درباره ترجمه فارسی کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید»
کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» با ترجمۀ مهدی قراچه‌داغی در انتشارات لیوسا منتشر شده است. مهدی قراچه‌داغی، متولد 1326 در کاشان، از مترجمان مطرح و قدیمی حوزه روانشناسی و خودیاری و کتابهای تربیتی حوزه کودک و نوجوان است. «از حال بد به حال خوب»، «مردان مریخی، زنان ونوسی»، «روانشناسی تصویر ذهنی»، «عشق هرگز کافی نیست»، «سه‌شنبه‌ها با موری»، «امان از دست بچه‌ها»، «بچه‌ها بهشتی هستند» و «تربیت نوجوانان با عشق و منطق: آماده‌سازی نوجوانان برای پذیرش مسئولیت» از دیگر ترجمه‌های اوست.

رتبۀ کتاب «با آرامش ذهن به ثروت برسید» در گودریدز: 4 از 5.