تمرين فيلمنامهنويسي
وقتي دو فيلمنامهنويس کاربَلَد که يکيشان سالها در اين زمينه تجربه اندوخته و فيلمنامههاي متنوع و درخشاني را در کارنامه کاري خود دارد و ديگري علاوه بر تجربه فيلمنامهنويسي به نظريه هنر هم وارد است دست به دست هم ميدهند تا کتابي درباره فيلمنامهنويسي تأليف کنند حاصل کار به احتمال قريب به يقين کتابي جذاب و خواندني است.
تمرين فيلمنامهنويسي ، نوشته ژان کلود کاري ير و پاسکال بونيتزر، کتابي است از اين دست. در اين کتاب کاري ير که از فيلمنامهنويسان بزرگ و مطرح عالم سينماست و بونيتزر که هم فيلمنامهنويس است و هم به بحثهاي نظري عرصه هنر اشراف دارد از فيلمنامه و فيلمنامهنويسي سخن گفتهاند، اما نه به شيوه کليشهاي کتابهاي درسي و آموزشي در اين زمينه. در اين کتاب تمرکز نويسندگان بيشتر بر شخصيت فيلمنامهنويس است تا اصول و مباني فيلمنامهنويسي. آنها نکاتي باريکتر از مو را در زمينه فيلمنامهنويسي مطرح ميکنند که برآمده از تجربه عمليشان در اين عرصه است.
از جمله موضوعاتي که کاري ير و بونيتزر در اين کتاب به آن پرداختهاند تفاوت فيلمنامه با متن ادبي است. آنها بر اين موضوع تأکيد ميکنند که فيلمنامه براي تبديل شدن به فيلم نوشته ميشود و يک اثر ادبي مستقل از فيلم نيست.
به اعتقاد نويسندگانِ اين کتاب تمرين فيلمنامهنويسي و کسب مهارت در اين زمينه يک فعاليت نظري و عملي توأمان است.
تمرين فيلمنامهنويسي با ترجمه نادر تکميل همايون در انتشارات روزنه کار منتشر شده است.
درباره نويسندگان:
ژان کلود کاري ير (-1931)، فيلمنامهنويس و بازيگر فرانسوي.
پاسکال بونيتزر (-1946)، فيلمنامهنويس، کارگردان و بازيگر سينما و منتقد فيلم اهل فرانسه.
