تونل وحشت تاریخ: اینکاهای باورنکردنی

کتاب «اینکاهای باورنکردنی» به‌‌قلمِ تری دی‌یری و تصویرگریِ فیلیپ ریو
کتابی مفرح، بابِ طبعِ نوجوانانِ علاقمند به تاریخ و به‌ویژه علاقمندان به تاریخ و فرهنگ سرخپوستان. کتاب «اینکاهای باورنکردنی»، با عنوان اصلی The Incredible Incas، کتابی‌ست نوشتۀ تری دی‌یری و با تصویرسازی‌های فیلیپ ریو. تری‌دی‌یری در کتاب «اینکاهای باورنکردنی» به زبانی شیرین و آمیخته با طنز و شوخ‌طبعی ما را به عصرِ امپراتوریِ اینکاها در امریکای جنوبی می‌برد. نوجوانان با خواندنِ کتاب «اینکاهای باورنکردنی» و ورود به قلمروِ اینکاها از طریق این کتاب، با آداب‌ و رسوم عجیب‌وغریبِ یکی از قبایل معروف سرخپوست آشنا می‌شوند و درمی‌یابند که اینکاها چگونه حکومت می‌کرده‌اند و سبکِ زندگی‌شان چطور بوده است.
کتاب «اینکاهای باورنکردنی» سفری‌ست به گوشه‌ای از جهان قدیم. در این سفر شاید از مواجهه با جلوه‌هایی هراس‌آور از تاریخ به وحشت بیفتیم، اما شوخ‌طبعیِ دی‌یری و تصویرهای کُمیکِ فیلیپ ریو نمی‌گذارند به ما بد بگذرد.
متن اصلی کتاب «اینکاهای باورنکردنی» اولین بار در سال 2000 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «اینکاهای باورنکردنی»
تری‌ دی‌یری معتقد است که در تاریخ حلوا خیر نمی‌کنند و تاریخ می‌تواند وحشتناک باشد. او در کتاب «اینکاهای باورنکردنی» ما را به قسمتی از این تونل وحشت می‌برد تا وحشت دوران امپراتوری اینکاها را به تماشا بنشینیم. کتاب «اینکاهای باورنکردنی» از همان آغاز ما را با مقدمه‌ای مخوف و در عین حال طنازانه به درون این تونل وحشت هُل می‌دهد تا دریابیم همان‌طور که شکسپیرِ بزرگ در نمایشنامه‌هایش نشان داده است، تاریخ جنگ قدرت است و پر از خون و خون‌ریزی بر سرِ تصاحب تاج‌و‌تخت. کتاب «اینکاهای باورنکردنی» برای نوجوانان نوشته شده، پس دی‌یری از همان سطرِ اولِ مقدمۀ کتاب، بحث خود را درباره وحشتناک بودن تاریخ با مثالی از مدرسه شروع می‌کند: «تاریخ می‌تواند وحشتناک باشد، چون مثل مدرسه پر از قلچماق است...». با این مثال، آنچه قرار است در کتاب «اینکاهای باورنکردنی» روایت شود، فوری برای مخاطب نوجوان ملموس می‌شود و البته تصاویرِ کُمیک فیلیپ ریو نیز در این ملموس‌سازی به کمکِ نویسنده می‌آیند. دی‌یری در ادامه به نوجوانان وعده می‌دهد که در کتاب «اینکاهای باورنکردنی» از حقایق وحشتناکی از تاریخ پرده بردارد و پرسش‌هایی را مطرح کند که در کتاب‌های درسی نشانی از آن‌ها نیست. آن‌گاه بر سرِ روایت تاریخ اینکاها می‌شود و تعریف می‌کند که اینکاها چطور به قدرت رسیدند و امپراتوری تشکیل دادند و چه کارهایی کردند و باورهایشان چه بود.
در کتاب «اینکاهای باورنکردنی» از آداب و رسوم اینکاها، از جمله آداب و رسوم خشن و بی‌رحمانۀ آن‌ها مثل قربانی کردن کودکان و رفتار خشن با لاماها و آزار و اذیت این حیوانات، سخن رفته است و این‌گونه باب آشناییِ نوجوانان با یکی از قبایل سرخپوست تاریخ که در گذشته‌ای دور در بخشی از جهان امپراتوری‌ای به راه انداخته بوده‌اند، گشوده می‌شود.
کتاب «اینکاهای باورنکردنی» با ترجمۀ علی بخشی در مجموعۀ «تونل وحشت تاریخ» نشر هوپا منتشر شده است.

درباره تری دی‌یری و فیلیپ ریو
تری دی‌یری (Terry Deary) با نام کامل ویلیام ترنس دی‌یری (William Terence Deary)، متولد 1946 در انگلستان، نویسنده حوزه کودک و نوجوان است. عمده شهرتِ دی‌یری به خاطر مجموعۀ «تاریخ‌های مخوف» است. کتاب «اینکاهای باورنکردنی» هم جزوی از همین مجموعه است.

فیلیپ ریو (Philip Reeve)، متولد 1966 در انگلستان، نویسنده و تصویرگرِ کتاب‌های کودکان و نوجوانان است.

رتبۀ کتاب «اینکاهای باورنکردنی» در گودریدز: 4.04 از 5.