دماغ

دماغ: برگزیدۀ داستا‌ن‌های روس

واژۀ روسیه در ذهن شنونده تداعی‌گر چند مفهوم است: گستردگی جغرافیایی، تاریخ پرآشوب سیاسی و اجتماعی، سرما و صد البته ادبیات و هنر غنی و باشکوه. نویسندگان روس، با آن سبک منحصربه‌فرد خود، با بدبینی آمیخته به طنز همیشگی‌شان و پرداخت دقیق و حیرت‌انگیز جزئیات هر ماجرا، بدون‌شک وزنۀ سنگینی در ادبیات جهان محسوب می‌شوند. گرچه هر یک از آن‌ها آثار مهم، متعدد و البته پرحجمی دارند و مطالعۀ تک‌تک این کتاب‌ها، هم وقت و هم تمرکز فراوانی می‌طلبد. فلسفۀ وجودی چنین مجموعه آثاری نیز در واقع آن است که خواننده در یک کتاب و با صرف زمانی معین، به اشرافی کلی و دقیق از ماهیت موضوع دست یابد و با استفاده از این آشنایی مقدمه، خود به دنبال تکمیل اطلاعاتش برود.
کتاب «دماغ: برگزیدۀ داستان‌های روس»، که احسان چادگانی آن را به فارسی ترجمه کرده است، مجموعۀ سیزده داستان از نویسندگان قرن نوزدهمی (پوشکین، داستایوسکی، گوگول، چخوف، تورگینف، تولستوی، گورکی، بونین و بابل) است که نام هر یک از آن‌ها به تنهایی توجه هر خوانندۀ مشتاقی را به خود جلب می‌کند.

دربارۀ نویسنده: الکساندر پوشکین (1799 ـ 1837 م.)، نیکلای گوگول (1809 ـ 1852 م.)، ایوان تورگینف (1818 ـ 1883 م.)، فیودور داستایوفسکی (1821 ـ 1881 م.)، لئو تولستوی (1828 ـ 1910 م)، آنتوان چخوف (1860 ـ 1904 م.)، ماکسیم گورکی (1868 ـ 1936 م.)، ایوان بونین (1870 ـ 1953 م.)، ایساک بابل (1894 ـ 1940 م)