هفت صدا

هفت صدا
هفت گفت‌وگوی خواندنی با هفت شاعر و داستان‌نویس بزرگ آمریکای لاتین. ریتا گیبرت در کتاب هفت صدا در اوج سالهای شکوفایی ادبیات آمریکای لاتین به سراغ هفت نفر از مهم‌ترین نمایندگان این ادبیات رفته و با آنها مصاحبه کرده است.
پابلو نردوا، گابریل گارسیا مارکز، میگل آنخل آستوریاس، اوکتاویو پاز، خولیو کورتاسار، گی‌یرمو کابررا اینفانته و خورخه لوییس بورخس شاعران و داستان‌نویسانی هستند که در این کتاب به پرسش‌های مختلف ریتا گیبرت پاسخ داده‌اند. از این میان البته خولیو کورتاسار پاسخ خود را در قالب مقاله‌ای برای گیبرت نوشته است، باقی کتاب اما به صورت سوال و جواب است.
چنانکه در پیشگفتار گیبرت بر این کتاب اشاره شده انگیزه اصلی او از انجام این مصاحبه‌ها شناساندن آمریکای لاتین و ادبیات آن به آمریکای شمالی است، چرا که به گفته گیبرت در زمانی که این مصاحبه‌ها انجام شده با این که بعضی از نویسندگان و شاعران طرف گفت‌وگو در این کتاب جایزه نوبل ادبیات را هم گرفته بوده‌اند در آمریکای شمالی چندان کسی آنها را نمی‌شناخته است. گیبرت سعی داشته با این کتاب آمریکای لاتین را عمیق‌تر از آنچه از طریق اخبار روزنامه‌ای شناخته می‌شده به آمریکای شمالی بشناساند. در هفت صدا بزرگان ادبیات آمریکای لاتین از ریشه‌های خود، از فرهنگ و تاریخ خود، از موقعیت‌شان به عنوان نویسنده و شاعر، از علاقه‌ها و سرگرمی‌های خود، از نگاه‌شان به جهان و جامعه و سیاست و از بسیار موضوع دیگر سخن گفته‌اند.
هفت صدا با ترجمه نازی عظیما در نشر آگه منتشر شده است.
درباره نویسنده: ریتا گیبرت (2007-1916)، نویسنده،گزارشگر، روزنامه‌نگار، ویراستار، محقق و مترجم آرژانتینی‌الاصل آمریکایی.