چشمهایت را ببند و به انگلستان فکر کن

چشمهایت را ببند و به انگلستان فکر کن
نمایشنامه‌ای کمدی در نقد سرمایه‌داری متأخر در عصرِ پست‌مدرن. جان چپمن و آنتونی ماریوت در نمایشنامۀ چشمهایت را ببند و به انگلستان فکر کن با رویکردی طنزآمیز پول‌پرستیِ جهان معاصر و شمایل هولناک نظام سرمایه‌داری را در این عصر و نیز فروپاشی اخلاقیات و اصول تمدنی هزاران‌ساله در برابر این نظام سرمایه‌داری پیشرفته و جنون‌آمیز را به نمایش گذاشته‌اند. وقایع این نمایشنامۀ دوپرده‌ای در آپارتمانی پنت‌هاوس در لندن اتفاق می‌افتد؛ آپارتمانی متعلق به یک تاجر بزرگ. این آپارتمان در طول نمایشنامه به صحنۀ نبردی مضحک بدل می‌شود و از خلال این نبرد و آشوبی که از دل آن پدید می‌آید اضمحلال اصول اخلاقی و انسانی و زوال دیرینه‌ترین ارزش‌ها و تقابل آنها با حرصِ پول به نمایش در می‌آید. چشمهایت را ببند و به انگلستان فکر کن به زبان طنز از سیاه‌ترین وجوه نظام سرمایه‌داری پرده بر می‌دارد و منطق حاکم بر این جهان را دست می‌اندازد. این نمایشنامه دارای نُه شخصیت است به نام‌های سِر جاستین هالبروک، استلا ریچاردز، آرتور پولن، لیدی هالبروک، سِر فردریک گودهورست، شیخ مرامی، خانم جولی پولن، آقای روبنشتاین و دکتر کورنیش. ایجاد موقعیت‌های مضحک و خلق آشوب از طریق ایجاد برخورد آدم‌ها با یکدیگر یکی از ویژگی‌های این نمایشنامۀ کمدی است.
نمایشنامۀ چشمهایت را ببند و به انگلستان فکر کن با ترجمۀ فرشید ابراهیمیان و لیلی عمرانی در نشر بیدگل منتشر شده است.
دربارة نویسندگان:
جان چپمن (2001 – 1927)، بازیگر، فیلمنامه‌نویس و نمایشنامه‌نویس انگلیسی.
آنتونی ماریوت (2014 – 1931)، نمایشنامه‌نویس و سریال‌ساز انگلیسی.
رتبۀ گودریدز: 30/3 از 5.