عروسک فرنگی

عروسک فرنگی
La Bambolona
داستان «عروسک فرنگی» درباره مشاور حقوقی موفقی به نام «جولیو بریجینی» است. او مردی میانسال و ثروتمند است که هیچ علاقه‌ای به ازدواج ندارد. یک روز در کافه‌ای متوجه دختر نوجوانی می‌شود و تمایلی به سمت او در خودش حس می‌کند. جولیو تصمیم می‌گیرد به او نزدیک شود، تا جاییکه به عنوان خواستگار وارد زندگی دختر شود و... داستان با بیانی به غرایز و احساسات آدمی می‌‌پردازد که هیچ چیزی مطلقا خوب یا بد وجود ندارد. تردید مهمترین مسأله‌ای است که در داستان بیان می‌شود و شخصیت‌هایی خاکستری را خلق می‌کند. ناگفته نماند: رمان‌های «آلپا د سس پدس» پس از پایان جنگ جهانی دوم در فضاهای زنان و محیط پیرامونشان تصویر می‌شود که بیشتر نماینده زنان قرن بیستم را به خواننده القا می‌کند.
در قسمتی از داستان «عروسک فرنگی» می‌خوانیم:
خیابانی که زمانی یکی از خیابان‌های شیک شهر رم به شمار می‌رفت و اکنون فقط خیابان اصلی محله‌ای بود که ساکنانش از طبقه متوسط و کارمندان ادارات دولتی بودند. تابلوی مغازه‌ها زیاده از حد نورانی و رنگارنگ بود. بوتیک‌ها و فروشگاه‌های مواد غذایی به هم چسبیده بودند. ویترین فروشگاه‌های مواد غذایی پر از ماهی بود. از جمعه‌هایی بود که نباید در آن گوشت خورد. «هنوز کسانی هستند که چنین رسومی را رعایت کنند.» پایان ماه بود و کارمندان حقوق گرفته بودند. پیاده‌روها مملو از جمعیت بود....» «بهمن فرزانه» داستان زیبای «عروسک فرنگی» را برای علاقه‌مندان به فارسی برگردانده است.
درباره نویسنده: آلپا دسس پدس ( 1911 ـ 1997 ) نویسنده ایتالیایی، صاحب اثر «درخت تلخ»
رتبه گودریدز: 3 از 5