گستره ی خیال 1، نمایش‌نامه‌های دهه‌ی 70 : دیر راهب

گستره‌ی خیال: نمایش‌نامه‌های دهه‌ی 70 / شماره 1: دیر راهبان
«گستره‌ی خیال» مجموعه‌ای است، شامل کتاب‌هایی در حوزه تئاتر و سینما، که به دبیری رضا کوچک‌زاده در نشر نو منتشر می‌شود. کتاب‌های این مجموعه متفاوت و گوناگون‌اند، اما همگی با هدفی مشترک برای انتشار در مجموعه «گستره‌ی خیال» انتخاب شده‌اند. یکی از این اهداف مشترک پاسخگوییِ اثر به نیاز و ضرورت جامعه هنری و دانشگاهی است.
تعدادی از کتاب‌هایی که تا کنون در مجموعه «گستره‌ی خیال» منتشر شده بازخوانی رمان‌های خارجی است. نویسندگان در فرایند این بازخوانی، با استفاده از ظرفیت‌های نمایشی که در بعضی رمان‌های مطرحِ خارجی کشف کرده‌اند، آنها را از داستان به نمایش‌نامه بدل کرده‌اند. نخستین شماره از سری «نمایش‌نامه‌های دهه‌ی 70» مجموعه «گستره‌ی خیال»، با عنوان «دیر راهبان»، اثری از این نوع است. این نمایش‌نامه بازخوانی‌ رمان «دیر راهبان» فرایرا دو کاسترو، نویسنده پرتغالی، است. محمد چرم‌شیر و فرهاد مهندس‌پور این بازخوانی را به‌صورت یک نمایش‌نامه ارائه داده‌اند. وقایع «دیر راهبان» در دوران جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد و مکان رویدادهای آن کلیسایی است که به‌زودی قرار است به اشغال نیروهای آلمان نازی در بیاید. در همین گیرودار و در سایه وحشت نازی‌ها، در کلیسا بحثی بر سر مشیت الهی و ارتباط آن با حوادثی که در حال رخ دادن است در‌می‌گیرد و این بحث به‌نحوی با فرجام نمایش‌نامه و آنچه با ورود نازی‌ها به کلیسا اتفاق می‌افتد مرتبط می‌شود. این نمایش‌نامه در ایران اجرای صحنه‌ای هم داشته است.
درباره نویسندگان:
محمد چرم‌شیر (- 1339)، نمایش‌نامه‌نویس، مدرس تئاتر و مقاله‌نویس ایرانی.
فرهاد مهندس‌پور (- 1338)، کارگردان تئاتر و فیلم، دراماتورژ، پژوهشگر، منتقد، مقاله‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و بازیگر ایرانی.
رتبه گودریدز: 4 از 5.