رضی هیرمندی

رضی خدادادی (هیرمندی)، متولد 1326 در روستای واصلان در نزدیکی زابل، داستان‌نویس، مترجم، محقق، مقاله‌نویس، منتقد، استاد دانشگاه و طنزپژوهِ ایرانی است. هیرمندی دانش‌آموختۀ زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه فردوسی مشهد و دارای فوق‌لیسانس زبان‌شناسی همگانی از دانشگاه تهران است. او، علاوه بر ترجمه و تألیف و کارهای پژوهشی، تدریس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران و تدریس اصول ترجمه در دانشگاه آزاد را نیز در کارنامۀ کاری خود دارد. رضی هیرمندی آثار مختلفی را، در حوزۀ کودک و نوجوان و بزرگسال، به فارسی ترجمه کرده که از جملۀ آن‌ها می‌توان به کتاب‌های «درخت بخشنده»، «خوابت نمی‌برد، خرس کوچولو؟»، «چراغی زیر شیروانی»، «آنجا که پیاده‌رو پایان می‌یابد...»، «اختراع هوگو کابره»، «این منم، واکین»، «مرگ ایوان ایلیچ» و «فرهنگ شیطان» اشاره کرد. هیرمندی همچنین آثاری داستانی برای کودکان نوشته که کتاب‌های «از شکوفه تا درخت» و «اگر من نباشم...» از آن جمله‌اند. از او کتابی پژوهشی نیز با عنوان «توصیف مقابله‌ای زمانها در انگلیسی و فارسی» و همچنین مقالات و نقدهایی در نشریاتی چون مجلۀ «آدینه»، روزنامۀ «بهار» و فصلنامۀ «مترجم» منتشر شده است. از هیرمندی کتاب خاطراتی هم با عنوان «خاطرات یک پسر به قلمِ پدر» به چاپ رسیده است. رضی هیرمندی، به‌خاطر فعالیت‌های فرهنگی‌اش، جوایز مختلفی گرفته که بعضی از آن‌ها عبارتند از: تندیس ماه زرین به‌عنوان مترجم برگزیده در جشنوارۀ بزرگ ادبیات کودک و نوجوان برای ترجمه‌هایش از سال 1357 تا 1377، دیپلم افتخار از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، لوح سپاس از مجلۀ «بچه‌ها گل‌‌آقا»، لوح تقدیر در بیست‌و‌سومین دورۀ جایزۀ کتاب سال و نشان طلایی لاک‌پشت پرنده.