محمدرضا مرعشی پور

محمدرضا مرعشی‌پور، متولد 1326 در شوشتر، مترجم و مؤلف ایرانی است. او از مترجمان برجستۀ ادبیات عرب است و آثار زیادی را از ادبیات عرب، به‌ویژه از نجیب محفوظ، به فارسی ترجمه کرده است. مرعشی‌پور به‌جز آثار نویسندگان معاصر عرب، دو کتاب کلاسیک «کلیله و دمنه» و «هزار و یک شب» را نیز به زبانی ساده و امروزی و در عین حال ریشه‌دار در ادبیات کلاسیک فارسی، از عربی ترجمه کرده است. از ترجمه‌های محمدرضا مرعشی‌پور از ادبیات معاصر عرب می‌توان به کتاب‌های «بین‌القصرین»، «قصرالشوق»، «سُکَّریه»، «خواب»، «راه»، «کوچه‌ی مدق» و «تندر» اشاره کرد. مرعشی‌پور همچنین مجموعه‌ای از قصه‌های «قرآن» را در کتابی با عنوان «قصّه‌های قرآن با نگاهی به مثنوی مولوی» گردآوری و بازنویسی کرده است. او بازنویسی دو کتاب کلاسیک «مرزبان‌نامه» و «تاریخ بیهقی» و نیز بازنویسی کتاب «داستان زندگی فردوسی» از ساتم اُلُغ‌زاده، نویسندۀ تاجیک، را نیز در کارنامۀ کاری خود دارد.