نامه هایی به یک نویسنده جوان

نامه‌هایی به یک نویسنده جوان
آموزش فوت و فن نوشتن، به قلم ماریو بارگاس یوسا. «نامه‌هایی به یک نویسنده جوان» یک کتاب خشک آموزشی در باب قواعد داستان‌نویسی نیست، بلکه کتابی است که در آن، در قالب نامه‌هایی خطاب به نویسنده‌ای تازه‌کار، عناصر داستان شرح داده شده‌ است. یوسا در این کتاب ماحصل دانش و تجربه‌های خود در زمینه داستان‌نویسی را به زبانی شیرین با نویسندگانی که تازه می‌خواهند وارد این وادی شوند در میان گذاشته و با ارجاع به نویسندگان و آثار داستانی بزرگ و اشاره به تجربه‌های آغازین خود در زمانی که تازه می‌خواسته نویسنده شود، نکاتی باریک‌تر از مو را در باب چگونه نوشتن و عناصر داستان و دشواری‌ها و پیچ و خم‌های داستان‌نویسی بیان کرده است. او در این کتاب از موضوعاتی نظیر سبک، زمان، سطح واقعیت و چرخش و جهش کیفی در داستان سخن گفته است. کتاب از دوازده نامه تشکیل شده است. یوسا در نخستین نامه این کتاب، دوستانه به مخاطب خود هشدار داده است که در کارِ نویسندگی نه زیاد به موفقیت خود مطمئن باشد و نه آن را «دست ‌نیافتنی و خواب و خیال» بپندارد. او از همان آغاز دشواری کار نوشتن را یادآور می‌شود بی‌ آن که بخواهد نویسنده جوان را یکسره ناامید کند. گویی پیش از ورود به مباحث تخصصی‌تر داستان‌نویسی قصد دارد مخاطبش را وادارد که با واقع‌بینی وارد این وادی شود.
«نامه‌هایی به یک نویسنده جوان» با ترجمه رامین مولایی و مقدمه مسعود شهامی‌پور در انتشارات مُروارید منتشر شده است.
درباره نویسنده: ماریو بارگاس یوسا (- 1936)، داستان‌نویس، جستارنویس، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار اهل پرو و برنده نوبل ادبیات 2010.
رتبه گودریدز: 3/86 از 5.