شنژن: سفری به چین

شنژن: سفری به چین
وقتی به سرزمینی غریب با فرهنگ و سبک زندگی متفاوت سفر می‌کنیم طبعا مناسبات مرسوم در آن سرزمین به چشم‌مان غریب می‌آید. تفاوت‌های فرهنگی، اختلاف زبان و بلد نبودن زبان مردم آن سرزمین؛ این‌ها از جمله عواملی است که چه بسا مسائل و مشکلاتی را هم برای کسی که قرار است مدتی در سرزمینی غریب اقامت کند به وجود آورد. گی دولیل – کارتونیست کانادایی - همین تفاوت‌ها و غرابت‌ها را دستمایه‌ای کرده برای خلق سفرنامه‌ای مصور درباره سفرش به شهر شنژنِ چین. او در سال 1997 برای کار به این شهر می‌رود و به مدت سه ماه در آنجا که منطقه ویژه اقتصادی است و با نگهبانان مسلح و حصار الکتریکی از باقیِ چین جدا شده، اقامت می‌کند. شنژن: سفری به چین محصول این اقامت سه ماهه است. اما آنچه سفرنامه گی دولیل را جذاب‌تر از یک سفرنامه عادی می‌کند قالبی است که او سفرنامه‌اش را در آن ریخته است. روایت او از اقامت سه ماهه‌هاش در شنژن چین یک روایت کمیک و مصور است. او در قالب یک کتاب مصور و به زبانی طنزآمیز مشاهداتش از شنژن را روایت کرده است. در شنژن کمتر کسی زبان انگلیسی می‌داند و این یکی از موضوعاتی است که دستمایه روایت مصور و طنزآمیز گی دولیل در کتاب شنژن: سفری به چین شده است.
شنژن: سفری به چین با ترجمه عاطفه احمدی در مجموعه «روایت مصور» نشر اطراف منتشر شده است. این کتاب دومین سفرنامه مصور این مجموعه است.
درباره نویسنده: گی دولیل (- 1966)، طراح، انیماتور و کارتونیست کانادایی.
رتبه گودریدز: 75/3 از 5.