میراث جاسوسان

میراث جاسوسان
آنها که اهل رمان‌های جاسوسی یا فیلم‌های امریکایی قدیمی‌اند احتمالاً نام «جاسوسی که از سردسیر آمد» برایشان آشناست. این نام متعلق به رمانی از جان لو کاره است که فیلمی هم به کارگردانی مارتین ریت و با بازی ریچارد برتون بر اساس آن ساخته شده است. جان لو کاره که از نویسندگان مطرح رمان‌های جاسوسی است و خودش نیز در سازمانهای جاسوسی بریتانیا کار کرده، در رمان «میراث جاسوسان» بار دیگر به سراغ مضمون و ماجرای رمان «جاسوسی که از سردسیر آمد» رفته است و این بار، پس از سالها که از ماجرایی که در آن رمان اتفاق افتاده گذشته است، به وجوه پنهان ماجرای آن رمان پرداخته و ناگفته‌هایی از سرگذشت شخصیتهای آن رمان را دستمایۀ رمانی دیگر درباره جنگ سرد کرده است. داستان از این قرار است که فرزندان زن و مردی که در جریان عملیات به دام انداختن یک مأمور ارشد سرویس اطلاعات آلمان شرقی و حین فرار از آن کشور کشته شدند و شرح ماجرایشان در «جاسوسی که از سردسیر آمد» روایت شده است، حالا قصد دارند از سرویس جاسوسی بریتانیا بابت عملیاتی که والدین‌شان را به کشتن داده است شکایت کنند و سرویس جاسوسی بریتانیا هم می‌خواهد خود را تبرئه کند. این گونه است که ابعاد پنهان آن ماجرا نموده می‌شود و لو کاره بار دیگر به آن داستان جاسوسی تلخ و شخصیتهای آن و وقایع دوران جنگ سرد باز می‌گردد.
رمان «میراث جاسوسان» با ترجمۀ مهدی فیاضی‌کیا در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نویسنده: جان لو کاره (- 1931)، داستان‌نویس بریتانیایی و کارمند سابق سرویس‌های اطلاعاتی مخفی بریتانیا.