حسن کامشاد

حسن کامشاد، متولد 1304 در اصفهان، مترجم و مؤلف ایرانی است. او از مترجمان برجستۀ ایرانی است و آثار مهمی را در حوزه‌های گوناگون، از ادبیات گرفته تا تاریخ و...، به فارسی ترجمه کرده است. کامشاد فارغ‌التحصیل رشتۀ حقوق از دانشگاه تهران و نیز دارای دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه کمبریج انگلستان است. او در زمانی که، به‌واسطۀ ابراهیم گلستان، از جانب پروفسور روبن لیوی برای تدریس زبان فارسی به دانشگاه کمبریج رفته بود، دکترای خود را نیز در همین دانشگاه گرفت. کامشاد به‌مدت یک سال نیز به‌عنوان استاد مهمان در دانشگاه UCLA امریکا به تدریس زبان فارسی پرداخته است. او در ایران کارمند شرکت نفت و مدتی هم از اعضای حزب تودة ایران بوده است. در زمان عضویت در حزب توده از جانب این حزب، به‌همراه پنج تن از کارگران شرکت نفت، برای شرکت در کنگرة صلح جهانی به وین فرستاده شد. در این کنگره بزرگانی چون دیمیتری شوستاکوویچ، ناظم حکمت، پابلو نرودا و ژان‌پل سارتر حضور داشتند. از ترجمه‌های حسن کامشاد می‌توان به کتاب‌های «دنیای سوفی»، «تاریخ چیست؟»، «تاریخ بی‌خردی» و «ایران: برآمدن رضاخان، برافتادن قاجار و نقش انگلیسیها» اشاره کرد. «حدیث نفس: خاطرات رسته از فراموشی» و «پایه‌گذاران نثر جدید فارسی» هم از جملۀ تألیفات او هستند.