محمدجعفر پوینده

محمدجعفر پوینده، متولد 1333 در اشکذرِ استان یزد و درگذشته به سال 1377، مترجم ایرانی، از اعضای «کانون نویسندگان ایران» و یکی از قربانیان جریان موسوم به «قتل‌های زنجیره‌ای» بود. پوینده دارای لیسانس حقوق قضایی از دانشگاه تهران و فوق‌لیسانس جامعه‌شناسی از دانشگاه سوربن فرانسه بود. او، تا پیش از اینکه در ماجرای قتل‌های زنجیره‌ای کشته شود، در دفتر پژوهش‌های فرهنگی مشغول به کار بود. از ترجمه‌های محمدجعفر پوینده می‌توان به کتاب‌های «آرزوهای بربادرفته»، «پیردختر»، «اگر فرزند دختر دارید»، «تحولات خانواده»، «اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر و تاریخچه‌ی آن»، «تاریخ و آگاهی طبقاتی» و «جامعه‌شناسی رمان» اشاره کرد. از پوینده کتابی هم با عنوان «تا دام آخر» به‌کوشش همسرش، سیما صاحبی، به چاپ رسیده که گزیده‌ای از گفت‌وگوها و مقاله‌های اوست.