یلدا بیدختی نژاد

یلدا بیدختی‌نژاد، متولد 1365، مترجم ایرانی است. او دارای لیسانس زبان روسی و فوق‌لیسانس ادبیات روسی از دانشگاه تهران است. بیدختی‌نژاد مترجم ادبیات روسیه است و ترجمۀ آثار مختلف و متنوعی را از ادبیات کلاسیک و مدرن روسیه در کارنامۀ کاری خود دارد. او هم از نویسندگان بزرگ قرن نوزدهمی روسیه نظیر داستایفسکی آثاری را به فارسی ترجمه کرده، هم از نویسندگان دورۀ شوروی نظیر میخائیل بولگاکوف، و هم از نویسندگان معاصر روسیه نظیر لودمیلا اولیتسکایا. از ترجمه‌های یلدا بیدختی‌نژاد می‌توان به کتاب‌های «تاراس بولبا»، «نازنین»، «حسد»، «ایوان»، «سفرنامه‌ی اروپا: تأملات زمستانی بر تأثرات تابستانی»، «ابلیس‌نامه»، «داستایِفسکی به آنّا» و «تدفین‌پارتی» اشاره کرد.