ساقه بامبو

ساقه بامبو
کویت و مسائل اجتماعی و فرهنگی آن، به روایت نویسنده‌ای کویتی. سعود السنعوسی در رمان «ساقه بامبو» کشور خود را از چشمِ یک دورگۀ فیلیپینی - کویتی دیده و به تصویر کشیده است. عیسی، شخصیت اصلی این رمان، از مادری فیلیپینی و پدری کویتی زاده شده است. پدر عیسی از خانواده‌ای مرفه بوده که وارد رابطه‌ای عاطفی با خدمتکار فیلیپینی خانۀ پدری‌اش می‌شود. آن‌ها مخفیانه وصلت می‌کنند و محصول این وصلت عیسی است. خانواده پدرِ عیسی اما این وصلت را نمی‌پذیرند و مادر عیسی مجبور می‌شود فرزندش را بر‌دارد و با هم به فیلیپین بروند. عیسی و مادرش در فیلیپین زندگی سختی دارند. عیسی بزرگ می‌شود و به کویت بازمی‌گردد و آن‌چه در رمان «ساقه بامبو» می‌خوانیم شرح حال او و اتفاق‌های تلخی است که در کویت برایش روی می‌دهد. «ساقه بامبو» نقدی است بر نگاه تبعیض‌آمیز طبقاتی و نژادی به فرودستانِ مهاجر. سنعوسی در این رمان به نقد مسائل فرهنگی و اجتماعی کشور خود پرداخته و تصویری از زندگی کارگران مهاجرِ ساکن کویت به دست داده است. او خود را، به عنوان نویسنده، یکسره از عرصۀ رمانی که نوشته است کنار کشیده و قلم را به شخصیت خیالی‌ای که خلق کرده سپرده و داستان را در قالب کتابی خیالی، که قهرمان رمانش آن را نوشته و دوست مترجمش آن را به عربی ترجمه کرده، روایت کرده است. این رمان در سال 2013 برنده جایزه بوکر عربی شد.
«ساقه بامبو» با ترجمۀ مریم اکبری و عظیم طهماسبی و پیش‌گفتاری از عظیم طهماسبی در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.
درباره نویسنده: سعود السنعوسی (- 1981)، داستان‌نویس و روزنامه‌نگار کویتی.