مهر پنجم

مُهر پنجم
ارباب ستمگر یا برده گوش‌به‌فرمان؟ اگر از نو زاده شوید کدام را انتخاب می‌کنید؟ این پرسشی است که در رمان مُهر پنجم، اثر فرنتس شانتا، مطرح می‌شود. وقایع مُهر پنجم در یکی از تیره‌ترین اعصار تاریخ مجارستان اتفاق می‌افتد؛ در دوره‌ای که آلمان نازی یک حکومت فاشیستیِ مخوفِ دست‌نشانده خود را در مجارستان مستقر کرده است. فرنتس شانتا در این رمان داستان چهار نفر را روایت می‌کند که در دوران این حکومت ترسناک در میخانه‌ای جمع می‌شوند و با شوخ‌طبعی از هر دری سخن می‌گویند. یک شب که نفر پنجمی به این جمعِ چهارنفره اضافه می‌شود، یکی از افراد جمع پرسشی را مطرح می‌کند درباره حاکم ظالمِ جزیره‌ای به نام لوچ‌لوچ که برده‌ای گوش‌به‌فرمان به نام گاگا دارد. حاکم بدترین ستم‌ها را مرتکب می‌شود اما وجدانش آسوده است، چون معتقد است هیچ یک از اعمال فجیع او از دایره عرف جامعه بیرون نیستند. بَرده هم با همین اعتقاد در برابر حاکم و ارباب خود تسلیم مطلق است و شقاوت‌های حاکم در حق خودش را بی‌چون‌وچرا می‌پذیرد. حاضرانِ در میخانه پنج دقیقه وقت دارند انتخاب کنند که اگر بمیرند و باز زنده شوند می‌خواهند آن حاکم ظالم باشند یا برده او. در حین طرح این پرسش دو مأمور حکومتی وارد میخانه می‌شوند.
بر اساس مُهر پنجم فیلمی هم به کارگردانی زولتان فابری ساخته شده است. این رمان با ترجمه کمال ظاهری و مقدمه‌ای درباره نویسنده و خودِ رمان و حال و هوا و زمینه تاریخی‌اش، در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: فرنتس شانتا (2008 – 1927)، داستان‌نویس و فیلمنامه‌نویس مجارستانیِ زاده رومانی.
رتبه گودریدز: 4/45 از 5.