نقطه ی ضعف

نقطه‌یِ ضعف
وقتی پای مناسبات و پیچیدگی‌های عواطف انسانی در میان است نمی‌توان همه چیز را به دلخواه محاسبه و مهندسی کرد و این نقطه قوت انسانیت در برابر نظام‌هایی است که می‌کوشند انسان‌ها را آن گونه که خود می‌خواهند کنترل کنند و بر آنها مسلط شوند؛ یکی از درونمایه‌های مهم رمان نقطه‌یِ ضعف ، نوشته آنتونیس ساماراکیس، همین است.
ماجرای این رمان در کشوری خیالی اتفاق می‌افتد که نظامی مستبد بر آن حاکم است. داستان از این قرار است که دو مأمور امنیتی مردی را که متهم به دست داشتن در فعالیت‌هایی ضد رژیم است دستگیر کرده‌اند و می‌خواهند از او اطلاعاتی بگیرند. نقشه این است که حین انتقال مرد از جایی به جای دیگر یکی از مأمورها با او رابطه‌ای عاطفی برقرار کند و از او حرف بکشد. همه چیز به نحوی طراحی شده که این رابطه برقرار شود، اما آنچه پیش‌بینی نشده این است که مأمور امنیتی واقعا و نه به صورت ساختگی و نمایشی احساسی عاطفی نسبت به متهم پیدا کند، به قدری که در لحظه حساس از برخورد قاطع در برابر متهم عاجز بماند و فرجام کار جور دیگری رقم بخورد.
نقطه‌یِ ضعف رمانی است که با پرداختی ماهرانه‌ و استفاده از تمهیدهای رمان‌های پلیسی و حادثه‌ای مخاطب را تا پایان با خود همراه نگه می‌دارد.
این رمان در ایران دستمایه اقتباس سینمایی نیز قرار گرفته و محمدرضا اعلامی فیلمی به همین نام بر اساس آن ساخته است.
نقطه‌یِ ضعف با ترجمه مرتضی کلانتریان در انتشارات آگاه منتشر شده است.
درباره نویسنده: آنتونیس ساماراکیس (2003 – 1919)، داستان‌نویس یونانی.