کلمات

کلمات
خودزندگي‌نامه‌اي از ژان-پل سارتر. سارتر، که هم فيلسوف بود و هم اديب، در «کلمات» به نقل زندگي کودکي خود و اينکه چگونه نويسنده شد مي‌پردازد. او در اين کتاب از خانواده‌اش سخن مي‌گويد و نيز از خوانده‌هاي کودکي و تأثير شگرفي که آن خوانده‌ها بر او مي‌گذاشتند. اين خوانده‌ها هم شاهکارهاي کلاسيک بوده‌اند و هم رمان‌هايي ماجراجويانه‌ که تخيل سارترِ کودک را برمي‌انگيخته‌اند. سارتر از مرگ پدرش در کودکي مي‌نويسد و از رفتن او و مادرش به خانه پدربزرگ. او مرگ را در کودکي کشف مي‌کند و اين کشف يکي از اتفاقاتي است که تأثيري عميق بر ذهن او مي‌گذارد. کتاب از دو بخش با عنوان‌هاي «خواندن» و «نوشتن» تشکيل شده است. سارتر در «کلمات» مي‌گويد که پدربزرگش چگونه تلاش داشته که او را به نابغه‌اي بدل کند. او همچنين شرح مي‌دهد که چطور، در عين اينکه در آغاز کار استعداد ادبي خاصي در خود نمي‌ديده، به اين نتيجه رسيده که با پشتکار به نوشتن ادامه دهد تا سرانجام به توفيق دست يابد. اميرجلال‌الدّين اعلم در مقدمه خود بر ترجمه فارسي اين کتاب، «کلمات» و سبک نگارش آن را اين گونه توصيف مي‌کند: «کلمات گونه‌اي حسبِ حالِ نامتعارف است که عوالمِ ذهنيِ سارترِ کودک را در دو قلمروِ درهم‌تنيده خواندن و نوشتن بازمي‌گويد، و شرح مي‌دهد که چگونه اين فراگرد در زندگيِ انديشگيِ سارترِ بزرگ‌سال تأثير نهاد. سارتر سلوکِ ذهني‌اش را به شيوه‌اي گاه سهلِ ممتنع، گاه بسيار دشوار، شگفت، و درعين‌حال دل‌ربا بيان مي‌کند.»
ترجمه اميرجلال‌الدّين اعلم از «کلمات»، همراه با مقدمه مترجم، در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: ژان-‌پل سارتر (1980- 1905)، فيلسوف اگزيستانسياليست، داستان‌نويس، نمايشنامه‌نويس، منتقد و روزنامه‌نگار فرانسوي.