برخیز ای موسی

کتاب «برخيز اي موسي» اثر ويليام فاکنر
هفت داستان به‌هم‌پيوسته دربارة سياهپوستان جنوب آمريکا و رنج‌هايشان. ويليام فاکنر در داستانهاي مجموع? «برخيز اي موسي»، در قالب روايت سرگذشت چندين نسل از اعضاي خانوادة مکازلين و سياهپوستاني که به‌عنوان زيردست در اين خانواده زيسته‌اند و در مواردي خون و نژادشان با خون و نژاد مکازلين‌ها آميخته شده است، از روابط سياهپوستان و سفيدپوستان در جنوب آمريکا، از تبعيض نژادي و از خشونت‌ سخن مي‌گويد. عنوان کتاب «برخيز اي موسي» نيز برگرفته از يکي از سرودهاي مذهبي سياهپوستان است که به رنجِ بَردِگي اشاره دارد و به بخشي از کتاب مقدس ارجاع مي‌دهد. ترجم? فارسي اين سرود در آغاز کتاب آمده است.
در پايان کتاب «برخيز اي موسي»، با توجه به اينکه مکازلين‌ها در مرکز تمام داستانهاي مجموعه قرار دارند، براي آسان‌شدن کار خواننده در تشخيص و درک روابط و نسبت‌هاي اشخاص داستانها و وقايعي که در داستانها به آنها ارجاع داده مي‌شود، شجرة خانوادگي مکازلين و وقايع‌نام? دودمان مکازلين آمده و همچنين ترتيب روايت در بخش چهارم يکي از داستانها به نام «خرس»، که از مشهورترين داستانهاي فاکنر در کتاب «برخيز اي موسي» است، درج شده است.
داستانهاي کتاب «برخيز اي موسي» عبارتند از: «بود»، «آتش و اجاق»، «دلقک داغدار»، «پيران قوم»، «خرس»، «پاييز دلتا» و «برخيز، اي موسي».
مجموعه‌داستان «برخيز اي موسي» با ترجم? صالح حسيني، همراه با مؤخره و توضيح مترجم دربارة اين مجموعه، در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.

دربارة نويسنده: ويليام فاکنر (1962- 1897)، داستان‌نويس، شاعر، نمايشنامه‌نويس، فيلمنامه‌نويس و مقاله‌نويس آمريکايي و برندة جايزة نوبل ادبيات در سال 1949 ميلادي.
رتب? گودريدز: 93/3 از 5.