خشم و هیاهو

خشم و هياهو
رماني تراژيک دربارة زوال و گناه. ويليام فاکنر در رمان خشم و هياهو، از خلال روايت داستان فروپاشي خانواده‌اي در جنوب آمريکا، موقعيت تراژيک انسان مدرنِ کَنده‌شده از گذشته و سرگردان در عصر جديد، انسانِ گرفتار در چنبرة تضادها و قرارگرفته در آستان? سقوط و ويراني، را ترسيم مي‌کند؛ انساني که کونتين کامپسن، يکي از راويان رمان، تجسم آن است. فصل اول رمان را بنجي، پسرِ ناقص‌عقلِ خانوادة کامپسن، روايت مي‌کند، فصل دوم را برادرش، کونتين، که پسري حساس و درونگرا با ذهنيتي پيچيده است. راوي فصل سوم، جيسن، معمولي‌ترين فرزند خانوادة کامپسن است. فصل چهارم رمان از زاوي? ديد سوم‌شخص روايت مي‌شود و با تمرکز بر شخصيت ديلسي، خدمتکار سياهپوست کامپسن‌ها. اما شخصيتي که تمام اين روايت‌ها به نحوي به او مرتبط است کدي، دختر خانوادة کامپسن و خواهر بنجي و کونتين و جيسن، است.
در متن رمان تلميحات مختلفي به کتاب عهد عتيق وجود دارد و عنوان رمان برگرفته از قسمتي از نمايشنام? مکبث شکسپير است.
ترجم? صالح حسيني از رمان خشم و هياهو در انتشارات نيلوفر منتشر شده است. در آغاز اين ترجمه «خطاب? فاکنر به مناسبت قبول جايزة نوبل» آمده است و در پايان کتاب پنج مقاله که عبارتند از: «چند نکت? عمده در آثار فاکنر» نوشت? صالح حسيني، «خشم و هياهو: يادداشتي دربارة نام بنجي» نوشت? ويليام ديويس، «زمان در نظر فاکنر» نوشت? ژان پل سارتر و ترجم? ابوالحسن نجفي، «مفاهيم زمان در خشم و هياهو» نوشت? پرين لاوري و «مماثله‌هاي آينه در خشم و هياهو» نوشت? لارنس تامپسن.
دربارة نويسنده: ويليام فاکنر (1962- 1897)، داستان‌نويس، شاعر، نمايشنامه‌نويس، فيلمنامه‌نويس و مقاله‌نويس آمريکايي و برندة جايزة نوبل ادبيات در سال 1949 ميلادي.