داستانهاي گربهاي
داستانهايي از رويدادهايي واقعي. اغلب داستانهاي جفري آرچر در مجموعه «داستانهاي گربهاي» ماحصل دوراني است که او در زندان گذرانده و در آنجا ماجراهايي را از زبان زندانيان مختلف شنيده و آن ماجراها را با دستکاري و ايجاد تغييراتي در آنها به داستانهايي بدل کرده است که در اين کتاب آمدهاند. البته به گفته آرچر به جز يک زنداني باقيِ راويانِ اين ماجراها از آرچر خواستهاند نامشان را در داستان فاش نکند. نُه داستان مجموعه بر اساس خاطرات زندانيان پديد آمدهاند و سه داستان ديگر ماحصل تجربههاي بيرون از زندانِ آرچر هستند. اما چنانکه او خود در پيشگفتار کتاب توضيح ميدهد همه اين داستانها ريشه در واقعيت دارند. کتاب با طراحيهاي رونالد سيرل همراه است و وجه تسميه عنوان آن هم اين است که در طرحهاي آغاز هر داستان شخصيت اصلي به شکل گربه طراحي شده است. عنوانهاي دوازده داستاني که در اين مجموعه ميخوانيد عبارتند از: «مردي که به دفتر پُست خود دستبرد زد»، «استاد»، «آب را ننوشيد»، «الان نميتونه اکتبر باشه»، «شاه قرمز»، «حکمت سليمان»، «ميدوني منظورم چيه؟»، «خيريه از خانه شروع ميشود»، «بهانه»، «تراژدي يوناني»، «کميسر» و «در چشم ناظر».
در اين داستانها با روايتهايي شيرين و پُرکشش از ماجراهايي مواجهيم که واقعاً اتفاق افتادهاند و آرچر اين ماجراها را با قلمي طنزآميز براي خواننده روايت ميکند. جفري آرچر از نويسندگان پرفروش انگليسي است؛ نويسندهاي که نوشتن رمانهاي پرفروش او را از ورشکستگي مالي نجات داد.
مجموعه «داستانهاي گربهاي» با ترجمه و مقدمه ميلاد شاليکاريان در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نويسنده: جفري آرچر (- 1940)، داستاننويس و سياستمدار سابق انگليسي.
