فیلتر شود بر اساس:
فیلتر های اعمال شده
نتایج جستجو برای نجف دریابندری
دسته بندی ها
موضوع های اصلی
موضوع های فرعی
انتشارات
نویسنده ها
مترجم ها
چیده شود بر اساس:
نجف دریابندری
نجف دریابندری، متولد 1308 در آبادان و درگذشته به سال 1399، مترجم و مؤلف ایرانی بود. دریابندری از سرآمدان ترجمه در ایران است و آثار متعدد و متنوعی را در زمینۀ ادبیات و فلسفه و هنر به فارسی ترجمه کرده است. او همچنین مقاله‌نویسی آگاه به چَم‌وخَم نثر و زبان فارسی بود. ترجمه‌ها و نوشته‌های دریابندری نمونه‌هایی درخشان از نثر معاصر فارسی‌اند. دریابندری در سال‌های پیش از انقلاب مدتی، به‌عنوان سردبیر، در مؤسسۀ انتشارات فرانکلین مشغول به کار بود و مدتی هم برای تلویزیون ملی ایران متن فیلم‌های خارجی را ترجمه می‌کرد. بعد از انقلاب اما به‌طور تمام‌وقت به ترجمه و نوشتن پرداخت. او به‌مناسبت ترجمۀ آثار ادبی امریکایی به زبان فارسی جایزۀ تورنتون وایلدر را از دانشگاه کلمبیا گرفته است. دریابندری همسر فهیمه راستکار، دوبلور چیره‌دست و مشهور ایرانی و بازیگر سینما و تلویزیون، بود. از ترجمه‌های نجف دریابندری می‌توان به کتاب‌های «سرگذشت هکلبری فین»، «پیرمرد و دریا»، «وداع با اسلحه»، «گور به گور»، «رگتایم»، «تاریخ فلسفۀ غرب»، «متفکران روس» و «معنی هنر» و از تألیفات او می‌توان به کتاب‌های «درد بی‌خویشتنی» و «کتاب مستطاب آشپزی» (نوشته‌شده با همکاری فهیمه راستکار) اشاره کرد.
فیلتر های اعمال شده
نتایج جستجو برای نجف دریابندری
دسته بندی ها
موضوع های اصلی
موضوع های فرعی
انتشارات
نویسنده ها
مترجم ها
بیست و یک داستان
کارنامه
3,200,000 ریال
2,400,000 ریال
معنی هنر
علمی و فرهنگی
2,500,000 ریال
2,000,000 ریال
بیلی باتگیت
کارنامه
3,200,000 ریال
2,400,000 ریال
آنتیگونه
آگه
1,550,000 ریال
1,240,000 ریال
خانه برناردا آلبا
کارنامه
2,200,000 ریال
1,650,000 ریال
پیامبر و دیوانه - جیبی
کارنامه
1,950,000 ریال
1,462,500 ریال
کلی ها
کارنامه
1,750,000 ریال
1,312,500 ریال
گور به گور
چشمه
3,500,000 ریال
2,800,000 ریال
بازمانده روز
کارنامه
3,200,000 ریال
2,400,000 ریال
خارپشت و روباره
بایگانی
2,240,000 ریال
1,680,000 ریال
در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر
کارنامه
950,000 ریال
712,500 ریال
در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر
کارنامه
3,950,000 ریال
2,962,500 ریال
پیرمرد و دریا
خوارزمی
1,250,000 ریال
1,062,500 ریال
قدرت
خوارزمی
390,000 ریال
331,500 ریال
پیامبر و دیوانه رقعی
کارنامه
3,350,000 ریال
2,512,500 ریال
بازمانده روز - جیبی
کارنامه
650,000 ریال
487,500 ریال
متفکران روس
خوارزمی
3,190,000 ریال
2,711,500 ریال
پیامبر و دیوانه - گالینگور - جیبی
کارنامه
500,000 ریال
375,000 ریال
بازمانده روز - شومیز
کارنامه
650,000 ریال
487,500 ریال
سیری در هنر ایران 15 جلدی
علمی و فرهنگی
13,000,000 ریال
10,400,000 ریال
عرفان و منطق
علمی و فرهنگی
200,000 ریال
160,000 ریال
یک گل سرخ برای امیلی
نیلوفر
1,550,000 ریال
1,317,500 ریال
وداع با اسلحه
نیلوفر
1,200,000 ریال
1,020,000 ریال
سرگذشت هکلبری فین
خوارزمی
900,000 ریال
765,000 ریال
افسانه دولت
خوارزمی
750,000 ریال
637,500 ریال
رگتایم
خوارزمی
300,000 ریال
255,000 ریال