دنیای کتاب و کتاب فروشی ها

دنیای کتاب و کتابفر‌وشی‌ها
جِن کمپبِل
نیما مانی
ناشر: طرح نقد

کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» اثر جن کمپبل
از سال‌ها پیش و همزمان با رشد اینترنت و ابزارهای ارتباطی جدید و همچنین با گسترش کتاب‌های الکترونیکی این پرسش مطرح شد که آیا به زودی عمر کتاب‌های کاغذی به سر خواهد رسید؟ در پاسخ به این پرسش، برخی زودهنگام از پایان عمر کتاب‌های کاغذی گفتند اما برخی دیگر نیز معتقد بوده‌اند که کتاب کاغذی آزمون زمان را پس داده و گرچه در طول سده‌ها و در سیر حوادث دچار تغییر و تحولات بزرگی شده اما از بین نرفته و پس از این نیز زنده خواهد ماند. کتاب‌ و کتابفروشی‌ها بخشی مهم از فرهنگ جوامع مختلف به شمار می‌روند و در هر گوشه‌ای از جهان می‌توان سراغ کتابفروشی‌هایی را گرفت که به دلایل مختلف اهمیتی تاریخی و فرهنگی دارند. کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» به همین موضوع پرداخته و به سراغ کتابفروشی‌هایی در نقاط مختلف جهان رفته است.
جن کمپبل در کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها»، بر اساس این اعتقاد که هر کتابفروشی یک داستانی دارد، در پی داستان‌های متنوع و خواندنی کتابفروشی‌های مختلف بوده است.
کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» حاصل سفر کمپبل به قاره‌ها و کشورهای مختلف جهان است و هدف این سفرها بازدید از کتابفروشی‌های خاص و مشهور هر منطقه بوده است.
با خواندن کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» ما نیز در سفر نویسنده این اثر شریک می‌شویم و همراه او با برخی از مهم‌ترین و خاص‌ترین کتابفروشی‌های جهان آشنا می‌شویم. این آشنایی به شکل غیرمستقیم فایده‌ای مهم به همراه دارد و به ما نشان می‌دهد که چرا حفظ و بقای کتابفروشی‌های کوچک یا بزرگ اهمیت دارد.

مروری بر کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها»
سفر کردن برای روایت داستان کتابفروشی‌ها درونمایه اصلی کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» است. در این اثر با کتابفروشی‌هایی در نقاط مختلف جهان آشنا می‌شویم که هرکدام تاریخ خاص خود و جهان مخصوص به خود را دارند.
کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» را می‌توان سفرنامه‌ای دانست که کتابفروشی‌ها، مقصدها یا منزلگاه‌های مختلفش به شمار می‌روند. «دنیای کتاب و کتابفروش‌ها» با جست‌وجوی کتابفروشی‌های مختلف در هر گوشه و کناری به ما نشان می‌دهد که کتابفروشی‌ها صرفا مکان‌هایی برای فروش کتاب نیستند و اغلب هویتی فراتر از یک فروشگاه دارند.
کتابفروشی‌ها، فارغ از این که بزرگ باشند یا کوچک، می‌توانند به محلی برای گردهم آمدن آدم‌ها تبدیل شوند. آدم‌هایی که شاید یکدیگر را نشناسند اما کتاب آنها را در یک مکان یعنی کتابفروشی جمع می‌کند. کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» با پی گرفتن کتابفروشی‌های مختلف در کشورهایی که از نظر تاریخی و فرهنگی تمایزات زیادی با هم دارند نشان می‌دهد که چگونه کتابفروشی‌ها هویت مشترک و جمع‌های مشترک می‌سازند.
در بخش‌های مختلف کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» با کتابفروشی‌هایی مواجه می‌شویم که برخی از آنها بسیار عجیب‌اند و تصور ما را از فروشگاه کتاب دگرگون می‌کنند. در قسمت‌های مختلف این کتاب توضیحات مفصلی درباره هر کتابفروشی آمده و علاوه بر این با گردانندگان کتابفروشی‌ها هم صحبت شده است.
ویژگی دیگر کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» این است که درباره پیشینه کتاب و کتابخوانی در کشورهای مختلف هم اطلاعاتی خواندنی ارایه کرده و علایق و عادت‌های مختلف کتاب‌خوانان را در نقاط مختلف جهان نشان داده است.
کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» هم می‌تواند مرجعی برای سفر باشد و هم دایره‌المعارفی برای کتاب‌خوان‌هایی که به کتاب علاقه زیادی دارند. نکته قابل توجه دیگر در مورد «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» این است که این اگرچه این اثری غیرداستانی است اما لحنی جاندار، گرم و صمیمی دارد و به همین خاطر به آسانی می‌توان با آن ارتباط برقرار کرد.
قسمت‌های مختلف کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» به ما نشان می‌دهد که کتابفروشی‌ها فقط شامل مکان‌‌هایی نیست که تمام دیوارهایش از زمین تا سقف پر از قفسه‌های کتاب است. در طول سفری که در این کتاب شاهدش هستیم با انواع گوناگونی از کتابفروشی‌ها آشنا می‌شویم: از کلیساهایی که تغییر کاربری داده‌اند تا کارخانه‌هایی که بدون استفاده مانده‌اند یا حتی پارکینگ‌های زیرزمینی و ایستگاه‌های قدیمی قطار.
«دنیای کتاب و کتابفرشی‌ها» انواع دیگری از کتابفروشی‌ها را هم جست‌وجو کرده است که می‌توان آنها را کتابفروشی‌های سیار نامید که در قایق و اتوبوس بنا شده‌اند. در این کتاب حتی با کتاب‌فروشی‌هایی مخفی هم روبرو می‌شویم.
جن کمپبل در سفرش برای جست‌وجوی کتابفروشی‌ها، ما را با قدیمی‌ترین، کوچک‌ترین یا محقرترین کتابفروشی‌های جهان هم آشنا می‌کند. در این سفر طولانی می‌بنیم که کتابفروشی‌ها از گذشته دور در همه نقاط جهان وجود داشته‌اند و امروز شاید فقط در قطب جنوب نتوان یک کتابفروشی پیدا کرد. ما حتی با کسی آشنا می‌شویم که به گله‌دارانی در کوهستان کتاب می‌فروشد.
در کتاب «دنیای کتاب و کتاب‌فروشی‌ها» ما نیز در سفری طولانی به شش قاره می‌رویم و با بیش از سیصد کتابفروشی شگفت‌انگیز آشنا می‌شویم و به این واسطه درمی‌یابیم که چرا کتابفروشی‌ها بخشی ممتاز از میراث مشترک جوامع انسانی‌اند.
داستان مشترک تمام کتابفروشی‌هایی که در کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» با آنها آشنا می‌شویم این است که یک کتابفروشی خوب تنها جایی برای فروش کتاب به مشتری نیست بلکه جایی است که می تواند تفاوت‌ها را در جهان ما رقم بزند.
«دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» نامه‌ای عاشقانه به کتابفروشی‌های سراسر دنیا است و برای هر کسی که به کتاب علاقه دارد سرشار از روایت‌هایی خواندنی است.

درباره جن کمپبل نویسنده کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها»
جن کمپبل نویسنده‌ و شاعری پرفروش است که جوایز مختلفی هم برای آثارش به دست آورده است. او نویسنده بیش از ده کتاب برای بزرگسالان و کودکان است. در کارنامه آثار کمپبل داستان‌های کوتاه، کتاب‌های غیرداستانی، کتاب‌های مصور و مجموعه شعر دیده می‌شود. کمپبل بیش از پانزده سال در صنعت نشر کار کرده و در ابتدا به عنوان کتابفروش مشغول به کار شده و بعد فعالیت‌های دیگری در نشر مانند ویراستاری به عهده گرفته است. او همچین به مرور کتاب‌ در رادیو بی‌بی‌سی مشغول بوده است. کمپبل در شمال شرق انگلستان بزرگ شده و هم‌اکنون در لندن ساکن است.

درباره ترجمه فارسی کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها»
کتاب «دنیای کتاب و کتابفروشی‌ها» با ترجمه نیما مانی در نشر طرح نقد منتشر شده است.
نیما مانی، متولد 1370، مترجم ایرانی است و از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به «کتابخانه نیمه‌شب» و «جنگ عاشق‌ترین دختر دنیاست» اشاره کرد.