خورشيد نيمهشب
يون يک قاچاقچي مواد مخدر است که در حال فرار از دست فيشرمن، سردسته يک باندِ قاچاق در اسلو، از شهري در شماليترين نقطه نروژ سردرميآورد و در خانه مادر و پسري به نام ليا و کنوت مخفي ميشود. مخفيگاه يون شهري است که خورشيد در آن غروب نميکند و اين اعصاب يون را به هم ميريزد. دارودسته فيشرمن هم در تعقيبش هستند و هر آن ممکن است سر برسند. يو نسبو در رمان «خورشيد نيمهشب» اثري جنايي و دلهرهآور با فضايي سرد و سياه و روايتي آميخته به طنزي تلخ پديد آورده است که از خلال آن مفاهيمي نظير عشق، زندگي، رستگاري و مرگ مورد تأمل قرار گرفتهاند. «خورشيد نيمهشب» را به لحاظ سبک با فيلمهاي نوآر دهههاي 40 و 50 ميلادي و فيلمهاي کوئنتين تارانتينو و از نظر درونمايه با فيلم «نور زمستاني» اينگمار برگمان مقايسه کردهاند. اينک سطرهايي از اين رمان: «ميگويند فلات فينمارک زيباست. لعنت به من اگر بدانم! از اين چيزهايي که مردم درباره جاهاي بيآبوعلف ميگويند تا خودشان را لوس کنند و ادعا کنند از ديگران سر هستند. مثل آنهايي که پز ميدهند موسيقي اجقوجق گوش ميکنند يا ادبيات سطح بالا ميخوانند. خودم هم اين کار را کردهام. فکر ميکردم اينطوري کمبودهايم جبران ميشود. شايد هم فقط براي دلخوشي افراد معدودي بود که مجبور بودند آنجا زندگي کنند: "اينجا خيلي قشنگه!" آخر چه چيز اين منظره دلگيرِ يکنواختِ مسطح قشنگ است؟ مثل مريخ است. بيابان سرخ. سکونتناپذير و خشن. بهترين جا براي مخفي شدن. البته اگر بشود.»
«خورشيد نيمهشب» با ترجمه نيما م. اشرفي در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نويسنده: يو نسبو (- 1960)، داستاننويس و موسيقيدان نروژي.
