شکار و تاریکی

شکار و تاریکی
رمانی از ادوگاوا رانپو، بنیان‌گذار ادبیات پلیسی در ژاپن. رانپو در رمان «شکار و تاریکی» داستان یک پلیسی‌نویس را روایت می‌کند که قتلی را مرتکب شده و پلیسی‌نویسی دیگر که راوی رمان هم هست و مفتونِ همسرِ مقتول، نقش کارآگاه را ایفا می‌کند و می‌خواهد گره از معمای قتل مقتول بگشاید. «شکار و تاریکی»، چنانکه در وصف آن در مقدمه سرآغاز ترجمه فارسی کتاب آمده، «درام ظریفی» است «که ابریشم و خون را به هم گره می‌زند» و «هزارتویی» است «که در آن هوس‌ها و جنایت در یک نیاز زیباشناختی واحد به هم می‌پیوندند.»
رمان این گونه آغاز می‌شود: «اغلب دربارة ماهیت شغلم از خودم سؤال می‌کنم.
معتقدم اصولاً دو نوع نویسندة رمان‌های پلیسی وجود دارد: آن‌هایی که طرفدار مجرم هستند و آن‌هایی که طرفدار بازرس‌اند. گروه اول، با اینکه می‌توانند داستانی کوتاه و فشرده را پیش ببرند، سعادت خود را تنها در توصیف بی‌رحمی بیمارگونه جنایت‌کار می‌یابند. برعکس، گروه دوم هیچ اهمیتی به این مسئله نمی‌دهند؛ در نگاه آن‌ها فقط ظرافت اقدامات عقلانی بازرس اهمیت دارد.
شوندِی اوئه، مردی که در بطن قصه من قرار خواهد داشت، نویسنده‌ای است که به مکتب نخست تعلق دارد؛ اما من، خودم را بیشتر نمایندة گروه دوم می‌دانم.
بله، من نقل قصه‌های جنایی را شغل خودم کرده‌ام، اما الزاماً به این معنی نیست که علاقه خاصی به شر داشته باشم. نتیجه‌گیری‌های کم‌وبیش علمیِ بازرس است که برای من جاذبه دارد و می‌توان گفت کسی اخلاق‌مدارتر از من وجود ندارد.»
«شکار و تاریکی» با ترجمه محمود گودرزی در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نویسنده: ادوگاوا رانپو (1965 – 1894)، داستان‌نویس و منتقد ژاپنی.
رتبه گودریدز: 3/92 از 5.