قتل اُتسويا
داستان معصوميتي که رنگ ميبازد و رفتهرفته چهره بدل ميکند. جونيچيرو تانيزاکي در رمان «قتل اُتسويا» داستان دختر و پسري از دو طبقه اجتماعي متفاوت را روايت ميکند که سخت عاشق يکديگرند، اما براي رسيدن به وصال هم بايد از خانه بگريزند و اين گريز آغاز تحولي در شخصيت و رابطه آنهاست؛ تحولي که خشونتي را رقم ميزند که يکي از دو شخصيت اصلي داستان بعد از مواجهه با تغيير شخصيتِ معشوقه به آن دست ميزند. «قتل اُتسويا» داستان تحول عشقي معصومانه به خشونتي جنونآميز است. در بخشي از اين رمان ميخوانيد: «روشنايي چراغ درهاي کاغذي اتاق هشتتاتامي مجاورِ ايوان را به رنگ قرمز در ميآورد. اين اتاق معمولاً براي صاحب مغازه و زنش نگه داشته ميشد، بنابراين منقل مستطيلي بزرگي به همراه کمدي حاوي لوازم مخصوصِ چاي مقابل محراب بودايي آن گذاشته بودند، اما آن شب گويا دختر خانه، اُتسويا، از غيبت آنها بهره جسته و براي گذراندن شب، آنجا مستقر شده بود.
شينسوکه که ناگهان حس شديد دردها و رنجهاي ناشي از موقعيت محقرش بر او عارض شده بود، همانطور که با نگاهي حسرتآميز به آن روشنايي سرخفام مينگريست، با خود گفت: "داخل لابد حسابي گرم است."
بيش از يک سال بود که عاشق اُتسويايي شده بود که او هم به هيچ وجه خود را بيميل نشان نميداد. با اين حال، به رغم دلدادگيشان به يکديگر محال بود پسري مثل او بتواند از يگانه دختر رئيسش خواستگاري کند.»
رمان «قتل اُتسويا» با ترجمه محمود گودرزي در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نويسنده: جونيچيرو تانيزاکي (1965 – 1886)، داستاننويس ژاپني.
رتبه گودريدز: 3/51 از 5.
